أمي
من ... هو؟
من هو بحق السماء؟
أنها جديدة ! الصودا الاستوائية قليلة السكّر
تُباع في اليابان للمرة الأولى
ني ني , أنت مُنحرف
مهووس لعق السُرة
أَحبُّك مِنْ قلبِي
أَحبُّك إلى الأبد مَعك
منذ بداية اليوم
حتى النهاية، أنت بجانبِي
كُلّ يوم مثل هذا عندما تكون هنا
عندما أَفْتحُ عيناي
كنت هناك حاملاً قهوة دافئة
ولذا تَعلّقتُ في ذراعِكَ الأيسر
كنت أُعد الايام على أصابعي حتى نلتقي ثانية
الأيام التي نلتقي فيها الان أكثر عدداً من التي لا نلتقي فيها
مَنْ ظن أننا سنجد كل هذه السعادةِ؟
أنت وأنا، نعم
وَقعنَا في الحب
أَحبُّك
لم يسبق لي أن شعرت هكذا من قبل
أَحبُّك إلى الأبد وأبداً
مشاعري لَنْ تَتغيّر أبداً
كاورو
أوه
ما الأمر، زعيم؟
لديك هذه التكشيرة الضخمة باكراً جداً في الصباح
هذا مؤلم , يا رجل
أيضاً، لم أكن أَبتسمُ ابتسامة عريضة
أراهنك أنك قد عثرت على مجلة ثمينة أخرى جديدة , صحيح؟
أذن, هل هي جيدة؟ هل هي مدهشة؟
حسناً , كانت مدهشة جداً
مهلاً , هذه ليست هي
هاه؟ أَتسائلُ ما خطب كاورو
أثناء المجاعات العظيمة لعصرِ تيمبو ،سقطت المدن الواحدة تلو الآخرى
أياتسوجي سان. لماذا حدث ذلك؟
نعم
لأن سعر الرز إرتفع بشكل عالي جداً بحيث لم يتمكن الناس أَنْ يَأْكلوا
نعم، هذا صحيح
هَلْ هي غائبة بسبب تلك القبلة ؟
ما الأمر، تاتشيبانا كُن!؟
أم، أوه
لا شيء
نحن في منتصفِ الدرس الآن، لذا سيطر على نفسك، موافق؟
نعم، آسف
ربما أصابها الزكام بسبب ذلك
هل يعني هذا أنه ذنبي لغيابها اليوم؟
لكن
كانت مفعمه بالطاقة أمس
ماذا يمكن أن يكون قد حدث؟
ماذا؟ كاورو؟
نعم , هل تحادثتم عبر الهاتف أمس؟
آه
في الحقيقة، أتصلت بها لأشكرها أمس
لكني لم أتمكن من الحديث معها
أعتقد أنها لم تكن في البيت
لم يرد أحد على الهاتف
لكن عندما يحدث ذلك, تكون عادة في العمل
هَلْ أنت قلق بشأن كاورو؟
لا، لَستُ قلقاً على الاطلاق
لا،ليس الحال هكذا على الاطلاق
تاتشيبانا كُن
أنه فقط لم يحدث هذا سابقاً
أنها دائماً تفتخر بصحتها الجيدة
حقاً؟
آخ
نعم، بصراحة , لست قلقاً على الاطلاق
ماذا حَدثَ؟
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير
منحنى تاناماتشي كاورو
الفصل 3
الخيانة
ربما جائت للمدرسة , لكنها تتغيب من الصف
تنبؤي لا يُهِم
لذا, دعنا نسمع توقعك
لا أَحْبُّ البرودةَ حقاً، لَكنِّي أَحْبُّ مظهر السماءَ أثناء الشتاءِ
فهمت
دعنا نرى رجولتكَ عملياًُ
جيونيتشي
آه، ريهوكو
حضرت إلى المكتبةِ أمس أيضاً، صحيح؟
نعم
هل أصبحت القراءة هوايتك؟
أوه. . . أَعتقد ذلك
واو، ذلك مُدهِشُ، جيونيتشي
أن كان الكتاب يتضمن الكلمات فقط, أشعر بالنعاس في ثلاث دقائق فقط
صحيح
أنت مُدهِش جداً، جيونيتشي
لا، أنه لا شيء يستحق الثناء
السبب الحقيقي لحضوري إلى المكتبةِ أمس
لا أَستطيعُ إخْبار ريهوكو بذلك
مهلاً
هيه، ريهوكو. هَلْ رَأيتِ كاورو؟
هاه؟ هَلْ هناك يخص تاناماتشي سان؟
حَسناً، ليس بالشيءُ المهم
لا أعتقد أني رَأيتُها
آه، تاتشيبانا كُن
أين أنت، كاورو؟
سَمعتُ مِنْ تاكاهاشي سينسي
يَبْدو أن كاورو غائبه اليوم بدون عذر
أيضاً إتّصلت تاكاهاشي سينسي بالبيت للسؤال وإكتشفتْ أن كاورو لم ترَجع للبيت ليلة أمس
كانت قلقة وسألتني أن كنت أعلم شيء
تاتشيبانا كُن، ألى أين تَذْهبُ؟
للبَحْث عن كاورو
ماذا عن الدروس؟ ألن تأتي؟
فقط أخلقي عذر لي
مهلاً، الركض بدون هدف لَنْ يوصل بي الى أي مكان
كاورو، هَلْ هناك حلوى تحبيها؟
هناك، هناك! هناك بالتأكيد
ما هي؟
أولاً ، هناك شوكولاته شتائية مرشوشة بالمسحوق الأبيض
أَحْبُّ أيضاً الآيس كريم الجديد بطعمِ الكاكاو
يبدو أنك تُحبين المنتجات الجديدة
أعتقد ذلك
بالموادِ الموسميّةِ، أَعتقدُ دائماً بأنّني يُمْكِنُ فقط أَنْ أحصل عليهم الآن، وينتهي الحال بشِرائها مباشرة
فقط لا تأكلي الكثير
نعم، نعم
هل أشتريت جميع ملابسك لشتاء هذه السنة,, كاورو؟
نعم، بالطبع
واو، لَمْ أُتوقّعْ بأنّك مستعده بهذا الشكل الجيد
لكن بالطبع
إنّ المعاطفَ الجديدةَ في المخازنِ الشعبيةِ تُباع بحلول شهر سبتمبر
حقاً؟
نعم. زائد يَعْرضونَ الأغراض في الخريف أيضاً
أحصل على ما تريد بأقصى سرعتك
تلك هي القاعدةُ الحديديةُ للأزياء
هيه
فقط أتأكد مما نلعبه
نحن نلعب 9 كرات كالعادة , صحيح؟
هاه؟ أوه. . . نعم
حسناً. ها أنا ذا
حسناً! بداية موفقة
أنت جيّده جداً
أعتقد هذا
كاورو، أين أنت؟
هاه؟
لماذا أنا قلق جداً بشأن كاورو على أية حال؟
لماذا. أمي؟
لماذا لا تكون نحن الاثنتين فقط؟
ألم نكن على ما يرام بمفردنا؟
هيه, أنها تلك الفتاة الرائعة من الامس
هيه
أتركها وشأنها
أعتقد
كاورو، الى أين ذَهبتِ؟
الشاب من الأمس
هل تشاجرتما؟
الرجال الذين يجعلون النساء تبكي هم الاسوء
أنتما الاثنان , هل لكم أن
كانت تبكي على الشاطئ
حتى أذا كنت تعتقد أنك لم تقترف شيء , أعتذر على أية حال
لماذا أنا قلق جداُ بشأن كاورو؟
كاورو
تفاجأت
نعم
كانت مدهشة
إنزلقتْ مثل راقص على الجليد، ثمّ، تحطّمت
عندما أخرجتْهم مِنْ المطبخِ، كنت أعتقد أنه كان أمراً صعباً
صَدَفَة السرطان البحري كَانتْ تَهْتزُّ مثل هذه
نعم
فعلتها تقريباً. يا للأمر المؤسف
لكن يبدو أنه لم يقع علي شيء عندما سقطت الى الارض
لذا لم يكن لزاماً عليها أن تعتذر بهذا الشكل
كَانتْ مثل، أَنا آسفه جداً
كَانتْ تَعتذرُ حقاً بشكل جديّ
آه، لكن
ما الأمر؟
هيبيكي، أذا وقع الجراتين فوقك
ربما أمكنك أستعارة أزيائهم الرسمية أثناء تناولنا الطعام
ماذا؟
عندها علي أن أراك بزي النادلة
يا له من أمر مُخزي
أتعرفين , حتى أذا تغطيت بالجراتين , فلن أرتدي ذلك الزي
لِماذا؟
بسبب
أذا فكرت بالأمر, فأن الفتاة النادلة ترتاد مدرستنا أيضاً
هاه، حقاً؟
من المحتمل أنها من المراحل ما قبل النهائية
أوه؟
مع ذلك، جراتين السرطان البحري الشمالي كَانَ لذيذَ جداً
ماذا؟ معكرونة الفطر على الطراز الياباني التي أعدتها لم تكن عظيمة
"مفهوم! تُريدُ جراتين سرطان البحر الشمالي ، هَلْ هذا صحيح؟ "
تكرار الطلب أمر محرج
كاورو
هيه
علي أن أكون مُفلس في مثل هذه الأوقات
ليس هناك حل آخر
سَأَنتظرُ هنا حتى تنتهي كاورو من عملها الجزئي
أنها باردة
جيونيتشي
كاورو
ماذا حَدث ؟ كُنْتُ قلق جداً
لماذا سَتُقْلَقُ؟
ماذا تعنين, لماذا سأقلق؟
آسفه ، لكن أنتظر 15 دقيقةَ أخرى
سَأكُونُ في أستراحة عندها
ستصاب بالزكام
أَنا مرتاحُ لرُؤيتها على الأقل
لكن, هناك ما يجري معها بالتأكيد
تفضل
شكراً لك
أنها حاره ، لذا أحذراً
آه، أنها دافئه
مهلاً , لم تأتي هنا لتتسكع
كاورو،أين كنت منذ البارحة!؟
ولماذا تتغيبين عن المدرسة لكنك مستمرة بالذهاب الى عملك؟
حَسناً
لا أُريدُ أن أسبّب مشكلة للمطعم
تَغيّبت عن المدرسةِ بدون رخصةِ، لذا قلقت عليك تاكاهاشي سينسي وأتصلت بمنزلك
أيضاً، أمّك قالتْ بأنّك هَربت مِنْ البيتِ ولَمْ تَرْجعي
ماذا كنت تفعلين بالضبط؟
ذهبت الى مقهى مانجا
هيه, ما الذي جرى بحق السماء
لا أستطيع أن أتحمل هذا, تباً
ماذا؟
حاولت بجد أن اقوم بها
ظننت أننا سنكون على ما يرام أن عملنا معاً
ماذا تَعْنين ؟
في طريقي الى العمل أمس , رأيت أمي
و؟
كانت مع رجل لا أعرفه
ماذا؟
كانت تبتسم بطريقة لم يسبق لي رؤيتها بها في المنزل
ألن يزعجك هذا؟
أقتل نفسي في العمل كي لا أكون عبئ على أمي
لكن أنتهى ذلك بكونه مسبب لشجار كبير
أرى هذا
قالتْ بأنّها كَانتْ تُفكّرُ بالزَواج ثانية
أُريدُ حقاً أَنْ أرتاح فقط
سواء كان التنظيف , أو القيام بالغسيل . كنت أبذل أفضل ما بوسعي
أيضاً أُهيئ العشاء بين الحين والاخر
أردت أن أُثبت أننا سنكون على ما يرام بمفردنا
وسنكون هكذا دائماً
أعطيتها دوماً كل ما لدي
أذن ... لماذا؟
كاورو
أنا
لا أريد أب جديد أطلاقاً
كاورو
آسفه ، جيونيتشي
هاه؟
أنت الوحيد الذي أستطيع أن أكلمه بهذا الشأن
نعم
أردتُ التَحَدُّث عنها بشكل هادئ، مع ذلك
لا بأس
لكن خرج مني كل شيء دفعة واحدة
كاورو
لا ضير في أن تبكي
وو
ما سبب هذا؟
آسفه
هناك أوقات لا أرغب فيها أن أريك وجهي
حَسناً
سأذهب
كاورو
لا ضير في أن تنزعجي , لكن لا تحصري نفسك في زاوية
أذا رغبتي في البكاء, فأبكي
لا أستطيع
علي أن أكون أقوى
البكاء ليس ضعف
أنها تؤلمك لأنك تعاملين ذكرياتك لأمك وأبيك بشكل أكثر أهمية لك, صحيح؟
لماذا تعرف مشاعري بشكل جيد؟
هاه؟ ذلك لأننا
نعرف بعضنا البعض منذ مدة طويلة , أعتقد
هيه
شكراً
بالطبع
في مكان ما في أعماقها , أنا أعلم
ليس الامر كأن أمي نسيت أبي
أنه فقط
كان مفاجئ جداً
لا أَعْرفُ ما العمل
كاورو
أنا , أوه
أُريدُ مُسَاعَدَتك
أذا لم تحتاجي مساعدتي , فقط قولي ذلك
أنا فقط
لا
هاه؟
لا أريدك أن تتركني بمفردي
كاورو
أبقى بجانبي
نعم
سأذهب لأتصل بأمي
نعم , قومي بذلك
آه, أمي؟
آسفه. نعم، نعم
حسناً
سنتكلم حول ذلك عند عودتي الى المنزل مساء اليوم
حَسناً، سأَعُودُ إلى العمل
نعم
ماذا قالت أمك؟
كانت غاضبة جداُ في بادئ الامر
لكنها ضحكت في النهاية
ذلك جيد
نعم، جَعلتها تقلق
لا ضير في القيام بذلك بين الحين والاخر
حقاً؟
نعم. حقاً
أيضاً، كان هناك ثلاثة ألوانِ: أحمر، أزرق، وأخضر
واو. . . أذن كَانَ لديهم أخضرُ أيضاً
كان بأمكاني رؤية ثلاثة ألوان هناك, لكني لم أتمكن من تمييزهم
أيضاً, هل كنت تعلمين أن الاقراط اليمنى واليسرى تختلف في الشكل؟
حقاً؟
نعم
القرط الايمن كان مستدير, لكن الايسر كان مستدق نوعا ما
حقاً؟ لَمْ أَعْرفْ ذلك
أذن, أي لون علينا أن نختار؟
ميا تشان، ماذا بشأنك؟ أَيّ لون تُريدين؟
كنت أفكر باللون الاحمر , هل هذا جيد؟
أجل , بالطبع
ماذا بشأنك، أي تشان؟
لا يهمني حقاً أيهم
ماذا بشأنك، ناكاتا سان؟
الأزرق. . . أَعتقد بأنّني سأختار الأزرق
حسناً. أذن، سأختار الأخضر
حسناً , تم حزم الامر
دعونا نشتريهم غداً
حَسناً، أراك غداً
نعم. أراك لاحقاً، كاورو
شكراً جزيلاً لليوم
لا مشكلة
كاورو
إعتقدتُ بأنّك تحبين هذا
مسحوق الشوكولاته البيضاء الشتائية فقط
سأكون دائماً الى جانبك , أدعمك
ذلك كان مثالي
ألم أكن رائعاً ؟
مهلاً,كاورو
بصراحة ، ما خطبي؟
لماذا أشعر هكذا فجأة؟
لا أريدك أن تتركني بمفردي
مهلاً,مهلاً,مهلاً
أنها مجرد صديقه سيئه حظيت بها منذ المدرسة المتوسّطة
لا أكثر، لا أقل
لماذا, فجأة؟
هل يمكن أني في الحقيقة أحب
هاه؟
ني ني، هَلْ ما زِلتَ في الحمّامِ؟
هاه؟
ني ني؟
ماذا تفعل؟
كاورو
صباح الخير
يبدو ذلك ثقيلاً
هل ترغبين ببعض المساعده؟
حقاً؟
شكراً لك. أنت الأفضل
أنه لا شيءُ
مع ذلك، من المُدهشِ رُؤيتك تَتجَوُّلين بالمطبوعات
في الحقيقة، أستدعتني المعلّمه قبل ثانية فقط
وطَلبت مِنْي حَمْل المطبوعات لصف المرحلة الاولى من أجلها
وأنت وافقت على ذلك؟
نعم، ذلك صحيحُ
أوه؟ أنت في مزاج جيّد جداً اليوم
في العادة، تتهربين من ذلك
أعتقد ذلك
تَغيّبتُ عن المدرسةِ أمس، لذا هذه للتعوّيض عن ذلك
أَرى هذا
الأكثر أهميَّةً، سوف نصل الى الصف
بأمكاننا الكلام حتى نصل الى هناك
نعم، أنت على حق
أَنا مسرورُ لأنك أبتهجت، كاورو
لكن بالطبع
أذا بقيت مكتأبه , فلن يساعد في شيء
هل أنت متأكده من أنك لا تُجبرين نفسك؟
أنا بخير
أَرى هذا
أذن , بأمكانك أن تحملي كل هذا بمفردك
هيا , قلت بأنك ستساعدني في حملها
أمزح معك
شفاء تام ,هاه؟
هيه, لماذا أنت واقف هناك؟
نعم، نعم
شكراً لك
حسناً , سأستمر بالتقدم
أصابتني
لماذا, أوه لماذا؟
لماذا قلبي يؤلمني هكذا؟
أخبرتك أن كل شيء على ما يرام
وتصرفت ببرود
تصرفت بشكل شنيع ومرفوض
لكنها خدعه, على الاغلب
لماذا بدأت بالبكاء؟
لا أَستطيعُ حتى النَظْر مباشرة في وجهِه
غداً بالتأكيد، أكثر بالتأكيد من أمس
أريد أن نكون أكثر من مجرد أصدقاء
غداً بالتأكيد، وفي أحلامِي بالتأكيد
هذه المشاعرِ مِنْ الحبِّ سَتَسْطعُ
لماذا, أوه لماذا؟
لماذا لا أستطيع أن أُخبرُك ما في قلبِي؟
مُلخص
مُلخص الحلقة القادمة
تاتشيبانا كُن، يَجِبُ أَنْ لا تَتغيّبَ عن الصفوف المسائية
أياتسوجي سان
وه، هناك تفسير لهذا. . . أم
تفضل، خذ مُلاحظاتَي
لك الحرية في أستخدامهم
ماذا؟ حقاً؟
نعم. إنّ الإختباراتَ قريبة جداً
علي أَنْ أُعيرَهم لتاناماتشي سان أيضاً
لذا سأُقدر لك أن ترجعهم في أسرع ما يمكن
كَانتْ غائبةَ طِوال اليوم، أليس كذلك؟
الحلقة القادمة التقدّم
الحلقة القادمة: التقدّم
بالمناسبة، كيف تمكنت من العثور على تاناماتشي سان بهذه السرعة ؟
هاه ؟ كَيف عَرفت ؟